“人民”这个词语在现代汉语的语境里有特殊的含义,不仅指代社会中的所有成员,还有着浪漫主义的情怀:甘愿为理想奋斗,并愿意为之放弃一己私利,服务大众的人,才会被冠以“人民”的称谓。
于是当年Uber正式进入中国,并且将中文译名定名为“人民优步”的时候,舆论一片哗然。人们一边打趣地说“敢用‘人民’给自己命名,真不知道Uber有什么来头”,同时一边好奇“究竟什么样的产品才有底气代表‘人民’。”
当然这样的疑问是有一定局限性的,因为彼时大多数人还并不是网约车用户,甚至还没有共享经济的概念,更何况在大多数人的心目中,打车仍旧是奢侈的出行选择。
有钱人的烦恼并不值得同情。
不过很快时间给了所有人答案,而且不仅有了答案,连态度都发生了180°的转变。
虽然网约车逐渐有了滴滴、神州和易到等新的选择,Uber也在价格补贴等竞争战中输掉了市场份额,人们却不再质疑优步名字前金闪闪的“人民”二字,甚至在它被收编之后自发地以“人民的名义”进行了群体性的纪念活动。
除Uber之外,同样遭遇“上戏事件”的Airbnb以及曾遭遇实体经济“围剿”的淘宝也都享受过这一“超国民级创业者待遇”。